Sonra görüşürüz.
''İNCİ''
Ortigueira'ya 6 km.
-Ne istersin? -Bira.
Sorduğum için kusura bakmayın ama o çakmağı nereden aldınız?
-Buralı değilsiniz. -Bir arkadaşımdan çaldım.
Ailesi burada yaşıyor. Belki tanıyorsundur. Adı Angel Andrade.
-Bu onun sahne adı. -Biliyorum.
-Tanıyor musun? -Evet, çok iyi.
Bu iyi.
Kim o?
Enrique. Ignacio'nun okuldan arkadaşıyım.
Defol yoksa polis çağıracağım!
Afedersiniz.
Siz Enrique Goded misiniz?
Evet.
Ben Ignacio'nun annesiyim.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.
-İçeri buyrun. -Teşekkürler.
Kardeşimin kusuruna bakmayın.
Kalp hastalığı olan benim ama benden çok endişeleniyor.
Önemli değil.
Ignacio senden çok bahsederdi.
-Biz çok iyi arkadaştık. -Biliyorum.
En son beni görmeye geldiğinde, sana bir mektup yazdı.
Mektup mu? Elime geçmedi.
Üç yıl önceydi.
Adresini bilmediği için, Kültür Bakanlığına gönderdi.
O zaman şaşırmamak lazım.
Mektup geri gelmeden ölmüştü.
Hadi içeri geçelim.
Oğlum Juan. Küçük olan.
Tiyatro oyuncusu. Adını değiştirdi.
Çok fazla Juan olduğunu söylüyor. Benim bile ona Angel dememi istiyor.
Ignacio'nun odasını görebilir miyim?
Dürüst olmak gerekirse odası yok.
Ama geldiğinde, tavanarasını kullanmayı severdi.
Görmek ister misin?
Üst kata çıkıyoruz.
Juan herşeyi yaktı.
Defterleri, elbiseleri... Şu dergiler hariç herşeyi.
Ignacio'nun yadığı hiçbir şey kalmadı mı?
Ne yazık!
Sen de yayınevinden mi geliyorsun?
Ne yayınevi?
Ignacio öldükten sonra, genç yazarların kitaplarını basan bir yayınevinden bir adam geldi.
En azından öyle olduğunu söyledi.
Ignacio'nun yazılarını almak konusunda gözü dönmüştü.
Adamın ya da yayınevinin adını hatırlıyor musunuz?
Hayır ama çok ısrarcıydı.
Ona gerçeği, yani Juan'ın herşeyi yaktığını söyledim.
Juan'ın adresini bile istedi.
Tabi ki yanlış adres verdim.
Sanırım adam yarı deliydi.
Bu Ignacio'nun mektubu.
Geri geldiğini Juan'a söylemediğim için yakılmadı.
Teşekkür ederim.
Juan'ı suçlama.
O iyi bir çocuktur.
Abisinin ölümü onu çok etkiledi.
Cesedini Juan buldu.
Sevgili Enrique.
Sonunda haberlerim var.
İlk filmini yaptığını gazetede okudum.
Sanırım içinde vardı. Film meraklısı olanın ben olduğumu düşünüyordum.
Hala yazdığıma memnun olacaksın.
Çok iyi bir film olabilecek bir öykü yazıyorum.
Peder Manolo'dan ilham aldım.
İnanılmaz ama geçen gün onunla Valencia'da karşılaştım.
Şu an annemin yanındayım ama Valencia'da yaşıyorum.
Artık papazlık yapmadığını öğrendim.
Soyadı olan Berenguer'i kullanıyor.
Yayınevinde çalışıyor. Evli ve bir oğlu var.
Sanırım şantaja uğramaktan korkuyor.
Sana yolladığım ''ZİYARET'' öyküsünü yazdım.
Lütfen oku.
Paraya ihtiyacım var ve o o...u çocuğundan alacağım.
Bana çok şey borçlu ve artık ödeme zamanı geldi.
Bana yaz, ben de sana hikayenin geri kalanını anlatayım.
Tek isteğim senden haber almak.
Bu öyküyü yalnızca seninle paylaşabilirim.
Seni seviyorum. Ignacio'n.
Ben bakarım.
Ne istiyorsun?
Özür dilemeye geldim.
Külodunu vereyim. Burada unutmuşsun.
Teşekkürler.
Söylediklerim için çok üzgünüm.
Geri alıyorum.
Hala ilgileniyorsan ''Ziyaret'' senin. Ne istersen yap.
Kilo mu verdin?
Evet, üzerinde çok çalıştım.
Daha fazle vermek istiyorum. Ders de alıyorum.
-Ne dersi? -Nasıl karaliçe olunacağı üzerine.
En iyi Sara Montiel taklitçisiyle çalışıyorum. Bombola diye bir gay klübünde çalışıyor.
Kraliçeyi yakından takip edebilmek için ben de garson olarak çalışıyorum.
Demek hala Zahara rolünü düşünüyorsun.
Evet, sadece bir deneme yapmama izin ver.
Teşekkürler.
-Sende miydi? -Evet, onu da bırakmışsın.
Ignacio seninle konuşmak...
Bana Angel diyene kadar, beni ciddiye aldığına inanmayacağım.
Angel, iyi bir aktör olduğuna inanıyorum.
Her zamankinden daha fazla.
Yani deneme yapmama izin vereceksin?
Denemeler bir kaç ay sürdü.
Kendini yemeleri için timsahların arasına atlayan kadın gibi...
kendimi ''Ziyaret''in çekimlerine atmam için yeterliydi.
Sonu değiştirmişsin.
Evet.
''Ziyaret'' senin yazdığın gibi mutlu sonla bitemez.
Neden?
Zahara okuldan çıkıp gidemez.
Rahipler için bir tehlike ve kilise bunu yapabilir.
Ama bu son çok ağır.
Aktörlüğün için çok daha ilginç.
-Öyle mi dersin? -Kesinlikle.
''Ziyaret''i Ignacio'ya saygı olarak çektim.
Mektubunda, onu beyazperdede görmek istediğini yazmıştı.
Ayrıca Juan muammasını çözmek istiyordum.
Düzenli olarak içine girmeme izin verdi...
ama sadece fiziksel olarak.
Çekimleri bitirmek üzereydik ama gizemi hala kendini koruyordu.
Ama son gün, bir ziyaretçimiz vardı.
Sessizlik!
Kamerayı çalıştırın!
''Ziyaret'' 91, 1, çekim bir.
Zahara tatlım. Başla!
Çocuklar sınıflara girdi ve ben tartışmaktan sıkıldım!
Bırak gideyim!
Beni kaçırmak mı istiyorsun?
Kapıyı aç!
İşemem, sigara almam ve toparlanmam lazım.
Para bulsam bile, bir daha şantaj yapmayacağına nasıl emin olabilirim?
Asla emin olmayacaksın. Bu da benim intikamım.
Gitmeme izin ver, yoksa çığlık atarım!
Ignacio'yu seviyordum.
On yaşındaki bir çocuğu sevemezsin. Onu ancak kullanırsın!
Onu sevdim!
Lütfen beni dışarı çıkar! Burada kilitli kaldım!
Bizi tehdit ediyor!
Sessiz kalmak için bir milyon peseta istiyor.
Tek bir peseta bile verirsen bir daha asla durmaz.
Tekrara karşılaşacağımızı biliyordum pislik!
Onu tanıyor musun?
Onu benden daha iyi tanıyorsun. O Ignacio Rodriguez.
Ignacio!
Bu olamaz!
İşini bitirmeliyiz.
O tüm cemaat için tehlikeli.
Bir şey söylemek istiyor.
Onu bırakmamızı isteyecek.
Beni öldürecekseniz önce itirafta bulunmak istiyorum.
Ne itirafı?
Başka çaremiz yok!
Sakin olmalısın.
-Ben cesetten kurtulurum. -Nasıl?
Bir şey bilmemen daha iyi.
Nefsi müdafaydı. Hayatımızı mahvedebilirdi.
Evet.
Bence de.
Görgü tanığı da yok.
Tanrı var.
Evet, ama o da bizim tarafımızda.
Kes!
Kestik çocuklar.
Bu iyiydi. Ya diğeri?
Bana bir numarayı da ver.
Aferin çocuklar, çok iyiydi.
Bir sorun mu var?
Sonra görüşürüz.
Çok iyi geçti.
Bırak onu. Sen kimsin?
Filmindeki kötü adam.
-Peder Manolo. -Berenguer.
Kendi çocuğumun bile babası değilim artık.
Defol!
Burada olduğunu bir dergide okudum.
Git ve ballı sütle aspirin al. Ve beni yalnız bırak.
Yapacak bir sürü işim var. Seninle vakit harcayamam.
Ignacio'nun nasıl öldüğünü dinleyemeyecek kadar mı?
Ya da kimin öldürdüğünü öğrenmek istemez misin?
Filminle ilgili olsa bile.
Söylemen gerekeni söyle ve git.
Valencia'da yaşıyordum.
Genç yazarları tanıtan bir yayınevinde çalışıyordum.
Üç yıl önce ''Ziyaret'' isimli bir öykü geldi.
Ignacio Rodriguez imzalıydı.
Ignacio Rodriguez yeni yazarlar antolojisi için arıyor.
-Reddedildiğini söylemediniz mi? -Söyledim ama sizinle konuşmak için ısrar ediyor. Hatta.
-Manuel Berenguer mi? -Evet.
-Ben Manolo'yu tercih ederim. -Pardon?
-''Ziyaret''in yazarı mısınız? -Evet.
80'lerin antolojisine sizi dahil etmemeye karar verdik.
-Üzgünüm. -Sizinle konuşmalıyız.
Sanmıyorum. Söyleyecek başka bir şeyim yok.
Ama benim var.
St John okulunda okudum. Benim edebiyat öğretmenimdiniz...
ve bana deli gibi aşıktınız.
Bana aşkınızı gösteriirken arkadan sarılışınızı hatırlıyorum.
Unuttuğuna inanamıyorum.
Sırtıma batan düğmelerinizi hatırlıyorum.
Gerçekten unuttun mu?
Saat yedide evime gel. Adresim mektubun arkasında yazıyor.
Kapıyı it.
Bizim sevdiğimiz Ignacio değildi.
Merhaba Berenguer. Ben Ignacio.
Lütfen gir.
Evet, ben bir bağımlıyım.
Bırakmaya karar verdim ve bana yardım edebileceğini düşünüyorum.
Bir klinik biliyorum.
Ben de biliyorum ama önce kendimi toparlamam lazım.
Mükemmmel göğüslerim var ama gerisi...
Herneyse...Güzel olmak çok pahalıya mal oluyor.
Sanırım bir milyon yeterli olur.
Bir milyon mu?
Evet, nakit olarak. Dudaklarımı mühürlüyorum.
Aklını yitirmişsin.
Cinsel taciz hoş karşılanan bir davranış değil.
Karın ya da patronun ne düşünür?
Birine şantaj yapacak durumda değilsin.
Seni bu gece tutuklatabilirim.
Çok iyi.
Sen polisi ara, ben de karını ve medyayı arayayım.
Bir şantajcı senin kadar korumasız olamaz.
Ne dediğimi bildiğime emin olabilirsin.
-Juan, odana dön. -Televizyon izlemek istiyorum.
Sonra izlersin, şu an iş konuşuyoruz.
-Benim için kalmasının sakıncası yok. -Eminim yoktur.
Erkek kardeşim, bana göz kulak oluyor. Annemin fikri.
Ben Berenguer.
Bir milyona iş biter.
Juan mı dememi istersin yoksa Angel mi?
Şantaj benim için bir yatırım oldu.
Onları düzenli olarak ziyaret edip, bu sayede Juan'ı görüyordum.
Nazi Don Narcisco'yu hatırlıyor musun?
Resimlerimi severdi. Şuna baksana.
Bir tane daha var. Bu çok güzel.
Ve bu...
-İspanya çocukları. -Sana bunu getirdim.
Küçük miktarlarda para vererek Ignacio'yu memnun ediyordum.
Onu oyalayıp duruyordum.
Her geçen gün Juan'ı daha fazla arzuluyordum.
-Merhaba. -Bir şeyler getirdin mi?
Sadece 50.000 getirebildim.
Bir milyon getireceğini söylemiştin.
Bugün verip vermeyeceklerini öğreneceğim demiştim.
Kabul ettiler ama kefillerimi kontrol etmeleri gerekiyormuş.
Üç haftaya daha ihtiyacım var.
Üç hafta mı? Ben bir bağımlıyım, farketmedin mi?
Üç hafta içinde ölebilirim.
-Bir yere mi gidiyorsun? -Evet.
Hastaneye yatmadan önce annemi görmek istiyorum.
Senin yüzünden beni bu yüz ve dişlerle görecek.
Haksızlık etme, elimden geleni yapıyorum.
O zaman fazlasını yap.
Bir hafta yokum. Döndüğümde bir milyonu istiyorum.
Vermezsen başın belaya girecek. Bundan sıkıldım artık!
Çabuk olmalarını sağlayacağım ama...
Peder!
Gel hadi.
Yardım edeyim mi?
Olivetti en ağır olanı. Onu al.
Onu almışken şunu da al.
Bir taksi durdur.
-Görüşürüz Peder. -Hoşçakal.
Bagajı açar mısın?
Fularım!
Afedersin, fularımı almak için geldim. Burada bırakmış olmalıyım.
- Çok yumuşak. - İpek.
Senin.
Açıkçası senin için bırakmıştım.
-Kes şunu! Ben Ignacio değilim. -Neyse ki.
-Saat kaç? -12:30.
-Sana benim için bir şey bıraktı mı? -Ignacio mu? Hayır.
-Bugün okul paramı ödemem gerekiyor. -Okuyor musun?
Tiyatro okuyorum. Aktörüm.
Bencil p.ç! Bugün ödemem gerektiğini bilmesine rağmen bırakmamış.
Tabi ki ben ödedim.
Ignacio'ya söylememiştim ama banka iki milyonu garantilamişti.
Bir milyonunu aldım.
Karıma yurtdışında bir konferansa gittiğimi söyledim.
Bana inanmadı.
Sanırım bu seni ilgilendirmiyor.
Azıcık bile.
Ignacio nasıl öldü?
Juan'la yalnız geçirdiğimiz hafta, hayatımın en güzel günleri oldu.
Ona her gün bir şeyler getiriyordum. Walkman, kamera, elbiseler...
Hediyelerden, ondan daha çok zevk aldım.
Gömleğini çıkar. Çıkar.
Şimdi sıra bende.
Şimdi çıkarıp s.kini göster.
S.kimi çekeceksen, yüzümü çekme.
Çok geç.
Çıkaramıyorum...
Bana para ver. Yine terlemeye başladım.
-Annem nasıl? -Yeni bir kalp krizi geçirdi ama iyi. Hasta olan benim.
Para!
-Daha fazla! -Bu kadar var.
Bir milyonu hemen istiyorum. Daha fazla oyalama yok!
-Anne? -Nasılsın Juan? Ignacio geldi mi?
-Bu defa ne oldu? -Her zaman ki şey...
Maaşımı çaldı, daha yeni almıştım.
-Bu doğru mu? -Evet, tatlım.
Halama para göndereceğimi söyle.
Bana, hastaneye yatacağına dair söz verdi.
-Sen de inandın mı? -Bu defa deneyecek. Gerçekten istiyor.
-Ona yardım etmelisin. -Nasıl?
Yanında olup, onu bırakmayarak.
-Söz ver bana. -Söz veriyorum.
Sana peyniri verdi mi?
Çok lezzetli!
Niye zahmet ediyorsun? Valencia'da da yemek var. Paranı boşa harcama.
-Onlar en sevdiklerin. Sana aldım. Onlardan Valencia'da bulamazsın. -Tamam, sağol.
-Seni seviyorum oğlum. -Bir şey olursa haber ver.
Merak etme, veririm.
Ignacio nerede?
Onu öldüreceğim.
Juan'ın mı benim mi fikrimdi bilmiyorum.
Tek çözüm yolu ondan kurtulmaktı.
Çektiğin sahne gibi ya da değil.
Ama o kadar vahşice değildi.
Bunu nasıl düşündün? Ignacio'nun öyküsü böyle bitmiyordu.
Üzerinde çalışırken, Ignacio'nun öldüğünü öğrendim.
Juan mı söyledi?
Ben öğrendim.
Ne olduğunu anlatacak mısın?
Juan'la dev heykeller müzesinde buluştuk.
Başta göründüğünden de fazlasını planlamıştım.
Vereceğin uyuşturucuyu ben alacağım.
-Neden ben? -O benim kardeşim. Ben bir canavar değilim.
Bunun, beni incitmediğini mi düşünüyorsun?
Ama hepimizin hayatını mahvediyor.
Sonra ne yapacağız?
Bir süre görüşmeyeceğiz.
Neden?
Soruşturma olmaz demiştin.
Ne olur ne olmaz. Şüphe çekmeyelim.
Gidip anneme bakacağım, buna ihtiyacı olacak.
Herşey durulduğunda seni arayacağım ve beraber kaçacağız.
-Paran var mı? -Evet.
-Beklerken ne yapacağım?
Evde durum çekilmez halde.
Karından özür dile, oğlunla vakit geçir.
-Ona gerçeği söyle. -Ne?
Bir başkasıyla, bir kadınla beraber olduğunu söyle.
-Bana annenin adresini ver. -Vermesem daha iyi.
Böylece dayanamayıp bana gelmen mümkün olmaz.
Neye gülüyorlar?
Bize.
En azından bana.
Juan, saf eroini alıp bana verdi.
Tek başıma Ignacio'ya gittim.
Sevgili Enrique:
Sanırım başardım...
Bu son olacak.
-Ne demek istiyorsun? -Bırakıyorum.
Bu defa gerçekten bırakıyorum.
Yüzümü yaptırdıktan sonra, hastaneye yatacağım. Başvurdum bile.
-Parayı yarın alacaksın. -Umarım.
Öğleden önce, tamam mı? Her ihtimale karşı karına ve patronuna...
onlardan sakladıklarından bahsettiğim mektuplar yazdım.
-Bunların gereği yok. Bana ver onları. -Öğleden önce parayı aldığımda.
-Güzeller değil mi? -Ne?
Göğüslerim.
Evet, harikalar.
Teşekkürler.
Yardım edeyim mi?
Git, senin önünde yapmak istemiyorum.
Bitti.
Burada dur. Vakit öldürmek için sinemaya gideceğiz.
''KARA FİLMLER HAFTASI''
Sanki bütün filmler bizden bahsediyorlardı.
-Ya şimdi? -Ben eve gidiyorum.
-Gelmemi ister misin? -Hayır, gelmesen daha iyi.
Mektupları almayı unutma. Almazsan başımız belaya girer.
Merak etme, herşeyi alacağım.
Birbirimizi bir süre göremeyeceksek...
bana video kayıtlarında bazılarını ver.
Bizi izlemek, beni sakinleştirebilir.
Deli misin? Ya karın görürse?
Onları yakmalıyız. Ben hallederim.
Gidelim.
-Bir dakikalığına içeri gel. -Hayır, taksiye bineceğim.
Yani seni bir daha göremeyeceğim...
Sadece birkaç gün.
-Mümkün olduğunca çabuk ara. -Tamam.
Sorun ne?
-Sen! -Sonunda.
Burada çekim yaptığınızı dergiden öğrendim.
-Ona ne söyledin? -Herşeyi.
-Şimdi sadece ben varım tatlım. -Çıldırmışsın!
Kardeşimin seni ölümüyle suçladığı mektuplarının bende olduğunu unutma.
-Beraber yaptık aşkım. -Mektupta sadece senden bahsediyor.
Bekle!
-İyi misin? -Beni rahat bırak!
Seni bir daha görürsem, yemin ederim öldürürüm!
Seni bulmuşken kaybetmeyeceğim. Buna alışsan iyi olur.
-Monica, beni de bırakır mısın? -Tabi.
Öne bin.
-O kimdi? -Enrique'yi arayan biri.
-Kim o? -Benim.
Anahtarlarımı geri ver.
Eşyaların salonda. Alsan iyi olur.
Taksi gitti. Arabanı ödünç vermen ya da beni götürmen lazım.
Taksi istiyorum.
11, Avenida del Agua.
Evet, Enrique Goded.
Teşekkürler.
-Çekimden sonra söyleyecektim. -Neyi?
Adım Juan, Ignacio'nun kardeşiyim ve abim dört yıl önce öldü.
Bunları zaten biliyordum.
Bildiğini ben de biliyorum.
Ne demek istiyorsun?
Annem arayıp oraya geldiğini söyledi. Ben de herşeyi öğrendiğini tahmin ettim.
-Deneme istediğinde bildiğimi biliyor muydun? -Evet.
Ve hala rol yapmaya devam ettin!
Başka ne yapabilirdim? Yalan söylemedim sen herşeyi biliyordun!
Ignacio ölmüş ve sen yerini almıştın. Ama onu öldürmüş olabileceğin aklımın ucundan bile geçmemişti!
-Taksi geldi. -Ben yapmadım, Berenguer öldürdü. Ignacio ona şantaj yapıyordu.
Sen de onu gazladın! Taksi bekliyor.
Küçük bir şehirde, öyle bir abinin olmasının ne demek olduğunu bilemezsin!
Juan...
taksi bekliyor.
Neden beni seçtin?
Hala Beni Zahara olarak görmüyorsun?
Beni s.kmek için mi?
Merak ettim. Ne kadar ileri gidebileceğini ve...
ne kadar alabileceğimi görmek istedim.
Daha da ileriye gidebilirdim.
Eminim giderdin.
-Daha fazla açıklama yapma. -Benden değil, Ignacio'dan.
Sevgili Enrique: sanırım başardım...
''Ziyaret''in gösteriminden sonra Angel Andrade ün kazandı.
Ünü on yıl sürdü. 90'larda kariyerinde iniş çıkışlar oldu.
Kostümcü Monica'yla evlendi. Şu an dizilerde çalışıyor.
Berenguer (yani Manolo ) Angel'in peşini bırakmadı.
Para isteyip, şantaj yapmaya başladı. Bir gece trafik kazasında öldü.
Çarpan arabayı Angel Andrade kullanıyordu.
Enrigue Goded hala aynı tutkuyla film çekmeye devam ediyor.